History: collaborative_terminology_platform_include_user_guide

View page Collapse Into Edit Sessions

Preview of version: 41



Finishing installation of multilingual terminology profile


Congratulations. You are almost ready to set your users free to do collaborative multilingual terminology on this site. However, you still need to carry out a few configuration operations.

Instructions have been put on the Admin page which will allow you to complete the configuration, at which point you may want to delete the text which precedes.

Instructions for newly registered users


This site is configured to support collaborative multilingual terminology work. If this is your first visit here, you must first Register and Set your Languages

Search for a term


Enter term below and hit Go:

Below is a different approach which is supposed to search on the page name only...

Quick Edit a Wiki Page



  • Then click on the term.
  • To see equivalents of this term in different languages, click on the language picklist (at top right above the term), and select all.

Adding a new term


  • Type the term in the field below.
  • Re-type the term on the first line of the page, preceded by an exclamation mark.
  • Specify the language for the term.Make sure you specify the term's language.
  • Also, you need to re-enter the term on the first line of the entry.


Creating an equivalent for a term in a different language


If you find a term in a given source language, but see that it does not have an equivalent in a given target language, you can create the equivalent as follows:

  • Go to the term in the source language.
  • Click on the Translate button below the term in the source language.
  • Select the target language in the picklist labelled Language of newly translated page.
  • Enter the term in target language in the field labeled Name of newly translated page.
  • Click on the Create translation button.
  • Remove the Translation in progress notice.
  • Re-Type the term in target language on the first line, preceded by an exclamation mark. You may also type a short definition below that.
  • Click on Complete translation.

List of all terms


List of all terms
  • For your convenience, and in order to allow you to play around with the system, this site was pre-seeded with a few English-French terms about wikis. Click the above link for a list of those terms.

History

Information Version
Tue 06 of Oct, 2009 14:31 GMT-0000 GuyonA 58
Tue 06 of Oct, 2009 14:23 GMT-0000 GuyonA 57
Tue 06 of Oct, 2009 14:16 GMT-0000 GuyonA 56
Tue 06 of Oct, 2009 14:03 GMT-0000 GuyonA 55
Tue 06 of Oct, 2009 13:57 GMT-0000 GuyonA 54
Tue 06 of Oct, 2009 13:51 GMT-0000 GuyonA 53
Tue 06 of Oct, 2009 13:47 GMT-0000 GuyonA 52
Tue 06 of Oct, 2009 13:15 GMT-0000 GuyonA 51
Tue 06 of Oct, 2009 12:58 GMT-0000 GuyonA 50
Wed 23 of Sep, 2009 02:08 GMT-0000 Marc Laporte typo 49
Fri 18 of Sep, 2009 12:17 GMT-0000 alain_desilets 48
Fri 18 of Sep, 2009 12:16 GMT-0000 alain_desilets 47
Fri 11 of Sep, 2009 02:34 GMT-0000 Marc Laporte 46
Fri 11 of Sep, 2009 02:20 GMT-0000 Marc Laporte Is this ok? 45
Fri 11 of Sep, 2009 02:12 GMT-0000 Marc Laporte no longer necessary, right? 44
Wed 17 of Jun, 2009 11:03 GMT-0000 alain_desilets 43
Wed 17 of Jun, 2009 10:34 GMT-0000 alain_desilets 42
Tue 16 of Jun, 2009 17:45 GMT-0000 alain_desilets 41
Tue 16 of Jun, 2009 17:25 GMT-0000 alain_desilets 40
Fri 15 of May, 2009 23:54 GMT-0000 alain_desilets 38
Fri 15 of May, 2009 23:38 GMT-0000 alain_desilets 37
Fri 15 of May, 2009 23:28 GMT-0000 alain_desilets 36
Fri 15 of May, 2009 23:26 GMT-0000 alain_desilets 35
Fri 15 of May, 2009 23:24 GMT-0000 alain_desilets 34
Fri 15 of May, 2009 23:18 GMT-0000 alain_desilets 33