Loading...
 

History: CartoGraf_languages

View page Collapse Into Edit Sessions

Preview of version: 40

This page is to track all transalations for CartoGraf. Some translations should be in 10.x and trunk, some in custom.js and some in custom.php

Make sure to save the translation files as UTF-8

lang/en/custom.php
<?php
$lang_custom = array(
//"Hello"=>"My Hello",
//"This is the place to customize your translation"=>":-)",
"Layer Selector" => "Collaborators",
);
$lang = $lang_custom + $lang;


And add the following to lang/en/language.js (would be better to have lang/en/custom.js)
"Editable" : "Me",
"Finder" : "Author",


lang/fr/custom.php
<?php
$lang_custom = array(
//"Hello"=>"My Hello",
//"This is the place to customize your translation"=>":-)",
"Layer Selector" => "Collaborateurs",
"Share codes can contain only letters and numbers" => "Le code de partage peut seulement contenir des chiffres et des lettres",
"Share Code" => "Code de partage",
"Public Permalink" => "Lien pour partage",
"Embed Code" => "Code pour intégrer",
"My Maps" => "Mes cartes",
"Duplicate Map|Make your own copy of this map" => "Dupliquer|Générer votre propre copie de cette carte",
"Collaborate|Collaborate on this map" => "Collaborer à cette carte",
"Collaborate" => "Collaborer",
);
$lang = $lang_custom + $lang;


And add the following to lang/fr/language.js (would be better to have lang/fr/custom.js)
"Editable" : "Moi",
"Finder" : "Auteur",
"Blank" : "Fond blanc",


To be determined

"Point d'intérêt" : Repère
New entry: Ajouter un objet
Share : Partager


Devrait-on avoir de tels synonymes?
Edit : Éditer
Modify : Modifier


To be handled by Jonny

  • "StreetView" becomes Panorama (in English and in French)
  • Pan/Zoom : Déplacer/Zoomer bug
  • Map background selectror
    • Google Street : Google Carte
    • Google Physical : Google Physique
    • Google Hybrid: Google Hybride

History

Advanced
Information Version
Fri 14 of Oct, 2016 09:07 GMT-0000 Xavi (as xavidp - admin) Mass search and replace 100
Thu 18 of Jul, 2013 15:05 GMT-0000 mariannegiguere Nouvelles petites traductions à faire 99
Thu 11 of Jul, 2013 16:09 GMT-0000 mariannegiguere Nouvelle traduction à ajuster 98
Thu 11 of Jul, 2013 16:07 GMT-0000 mariannegiguere correction 97
Thu 16 of May, 2013 18:35 GMT-0000 stevequirion Add translation for log in through CAS 96
Sat 27 of Apr, 2013 05:23 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 95
Sat 27 of Apr, 2013 03:44 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 94
Sat 27 of Apr, 2013 02:59 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 93
Sat 27 of Apr, 2013 02:35 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 92
Tue 23 of Apr, 2013 21:57 GMT-0000 luciash d' being 🧙 done hree 91
Tue 23 of Apr, 2013 21:56 GMT-0000 luciash d' being 🧙 added copie 90
Tue 23 of Apr, 2013 21:54 GMT-0000 luciash d' being 🧙 Renommer à la carte 89
Tue 23 of Apr, 2013 21:51 GMT-0000 luciash d' being 🧙 sry, wrong place 88
Tue 23 of Apr, 2013 21:50 GMT-0000 luciash d' being 🧙 added Modify 87
Tue 23 of Apr, 2013 19:24 GMT-0000 mariannegiguere some more small translation to do 86
Tue 09 of Apr, 2013 13:46 GMT-0000 Marc Laporte All translated now 85
Sun 24 of Mar, 2013 10:23 GMT-0000 luciash d' being 🧙 Make layer selector options translatable 84
Sat 23 of Mar, 2013 20:09 GMT-0000 Marc Laporte no more 10.x 83
Sat 23 of Mar, 2013 20:07 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 82
Sat 23 of Mar, 2013 20:07 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 81
Sat 23 of Mar, 2013 20:07 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 80
Sat 23 of Mar, 2013 20:06 GMT-0000 Marc Laporte Code Plugin modified by editor. 79
Sat 23 of Mar, 2013 20:06 GMT-0000 Marc Laporte done 78
Sat 23 of Mar, 2013 20:05 GMT-0000 Marc Laporte yay! 77
Sat 23 of Mar, 2013 19:58 GMT-0000 Marc Laporte Needed for top right map box, Mes Cartes 76